L’artiste

Michel Gribinski est né à Cannes en 1942. Il a exposé en 1959 à Grimaud (Var), Maison des Templiers, dans la première exposition collective d’une des nombreuses « Nouvelle École de Paris », mouvement pictural éphémère critique à l’initiative de Serge Berna¹.

Les peintures de Michel Gribinski sont exposées à la Galerie Couteron depuis 2015 et présentes dans des collections privées et institutionnelles à New York, Miami, Tuscaloosa (Alabama), Sprimont (Belgique), Montréal, Amsterdam, Londres, Berlin, Rome, Venise, Bologne, Pérouse, Turin, Porto, Paris, Lyon, Bordeaux, Nantes, Nîmes, Le Malzieu, Muneville, ainsi qu’à Montreuil, Gif-sur-Yvette, Saint-Mandé, Nogent-sur-Marne et Candé-sur-Beuvron.

Auteur, traducteur et éditeur, il a créé la revue penser/rêver à l’Olivier où il a dirigé la collection d’essais du même nom, avant de diriger chez Gallimard la collection « Connaissance de l’inconscient » et la série « Le principe de plaisir ». Il a publié de nombreux essais :  Portes ouvertes sur Freud, paru aux Éditions Fario en 2020, rassemble la première traduction française des introductions et notes de James Strachey aux écrits freudiens et une présentation personnelle de ces écrits. Chez le même éditeur, paru en 2022, Les Choses vagues. Aux PUF, en 2023, Le Psychanalyste amoureux. Chez Fario, Au bord des mères, en 2024. Il a publié la traduction française d’une douzaine d’ouvrages inédits en français de Donald Winnicott, Adam Phillips, Bertram Lewin, Aharon Appelfeld aux éditions Gallimard et à l’Olivier. Et aux Belles Lettres, avec Michela Gribinski, la traduction d’un roman inédit de Leonard Woolf, Les Vierges sages² et, de James Joyce, Ulysse, traduction nouvelle, publication en bilingue, printemps 2026.

Michel Gribinski vit à Turin où il a son atelier.

Michel Gribinski est représenté à Paris par la galerie Couteron, 16, rue Guénégaud, 75006, dirigée par Nad Boutineau.

1. « Voir le beau livre intitulé Serge Berna Écrits et documents, édition établie par Jean-Louis Rançon, Éditions du Sandre, 2024 » ↩︎
2. où l’auteur, à peine marié, romance la cour douloureuse qu’il a faite à Virginia Stephen ↩︎